DALIER SYLW : Er mwyn gweld sut y gallwch gyfrannu tuag at datblygu'r safle ymhellach cliciwch YMA
PLEASE NOTE : To see how you can contribute to further develop the site click HERE
Wyrcws PWLLHELI Workhouse
- REGISTER OF BIRTHS
- Cofrestr Geni/Register of Births 1853-1914
- REGISTER OF DEATHS
- Cofrestr Marw/Register of Deaths 1853-1913
- ADMISSION AND DISCHARGE
- Cofrestr Mynediad a Rhyddhad/Register of Admission and Discharge 1853-1856
Indecs GPM / BMD Index
Mae'r indecs wedi'u cynhyrchu wrth gofnodi manylion o bapurau newydd lleol.
These index were prepared from BMD notices in the local newspapers.
Tystysgrifau Amrywiol / Miscellaneous Certificates
Ymfudwyr i'r America ~ Immigrants to America
Beth sydd yma ydi rhestr o unigolion ymfudodd i'r America ag hefyd marw yno. Mae'r manylion yma yn deillio o wahanol ffynnonellau, gyda rhai heb eu gwirio. Dylech gymeryd hyn i ystyriaeth wrth ddefnyddio'r manylion. Os ydych chi'n canfod camgymeriadau gwerthfawrogir yn fawr petaech
yn cysylltu hefo mi fel y gallwn gywiro unrhyw wallau.
This is a list of individuals who emigrated to America and who also died in that country. These details have been collected from various sources; some of which have not been checked. Please bear this in mind if you intend using the details. If you find any discrepancies in the records please get
in touch so that I can make the necessary corrections.
Marwolaethau yn y Rhyfel Mawr 1914-18 ~
Deaths in the Great War 1914-18
Mae manylion nifer o'r milwyr heb eu canfod hyd yma. Os y medrwch helpu i lenwi'r bylchau a fuasech yn cysylltu â mi. Ar ddiwedd y tabl - ID 417 ymlaen, mae enwau milwyr gollwyd nad ydynt wedi'u
cofnodi ar unrhuw gofeb ond sydd gyda rhyw gysylltiad a'r ardal.
Diolch yn fawr i Elfed Gruffydd am ei gymorth parod tra'n baratoi'r manylion yma.
The details of many of the soldiers have yet to be found. If you can help to fill the gaps please get in touch. Towards the end of the table - ID 417 onwards, you will find those soldiers who
are not shown on any memorial but have some connection with the area.
I am hugely indebted to Elfed Gruffydd for his help in compiling these records.